[IYRPsupportgroup] Mail to IYRP list asking about interest to join regional support groups for IYRP

[longrj at lzu.edu.cn]

Dear Ann,




 Sorry for this delayed reply.




Attached please find the Chinese version for Preparatory Process for Regional IYRP Support Groups (RISGs).




Please let me kown if there is any document need to be translated into Chinese.




All the best,




Ruijun



-----原始邮件-----
发件人:"Ann Waters-Bayer" <waters-bayer at web.de>
发送时间:2020-10-24 20:34:34 (星期六)
收件人: iyrpsupportgroup at list.cals.arizona.edu
抄送:
主题: [IYRPsupportgroup] Mail to IYRP list asking about interest to join regional support groups for IYRP

Dear all,


FYI this mail and attachment is what we have sent out to the IYRP mailing list, which is made up of people who notified Jim four years ago that they were interested in being kept updated about the IYRP plus people who sent letters of support or commitment to the Mongolian proposal for an IYRP and people who sent materials, including logos, for the IYRP promotional website (www.iyrp.info).


Most of you have already responded to Jim as to whether or not you want to be in one or more of the regional groups, but if there are any of you who have not expressed interest thus far but would indeed like to be active in one or more regional groups, then please let me know. I am revising the regional lists and the IYRP mailing list as feedback comes in (including quite a few bounces).


This is turning out to be a very time-consuming activity, and Barbara and I will be very glad when the mailing lists are “finalised”. Barbara has posted all the information about the regional groups in the five languages we have thus far on the archival website (https://globalrangelands.org/international-year-rangelands-and-pastoralists-initiative) under a new drop-down menu for “Regional IYRP Support Groups”.


Cheers,
Ann


From: Ann Waters-Bayer <waters-bayer at web.de>

Subject: Do you want to join a regional support group for the IYRP?

Date: 23 October 2020 at 21:56:23 PM CEST

To: Ann Waters-Bayer <waters-bayer at web.de>




Attn: For those who prefer to read this in another language, please put the text below into DeepL (www.deepl.com), a free and very good online translation service.

Attn : Pour ceux qui préfèrent lire ceci dans une autre langue, veuillez mettre le texte ci-dessous dans DeepL (www.deepl.com), un service de traduction en ligne gratuit et de très bonne qualité.

Attn: Para aquellos que prefieran leer esto en otro idioma, por favor pongan el texto de abajo en DeepL (www.deepl.com), un servicio de traducción online gratuito y muy bueno.

Внимание: Для тех, кто предпочитает читать это на другом языке, пожалуйста, поместите текст ниже в DeepL (www.deepl.com), бесплатный и очень хороший онлайн-сервис перевода.

 


Dear all,

In the distant or recent past, you showed interest in the campaign for an International Year of Rangelands & Pastoralists (IYRP). In case you have not heard already: the Mongolian Government’s proposal for an IYRP in 2026 was endorsed in early October by the Committee on Agriculture (COAG) of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO). See https://www.iyrp.info/un-process for a press release about this in several languages.

The campaign was supported by a very strong and worldwide network of more than 150 civil society, pastoralist and public- and private-sector organizations and more than 50 governments. This network could be leveraged even more strongly in the run-up to the UN General Assembly in September 2021 (when the decision will be made on final approval of the IYRP) by creating regional nodes of communication and cooperation, supported by the IYRP International Support Group (ISG), FAO and others at global level, and by the Government of Mongolia, the Mongolian National Support Group (NSG) and others at regional and national levels. 

Attached you will find a preparatory plan proposed by the ISG for such “Regional IYRP Support Groups” (RISGs) in English, Arabic, French, Russian and Spanish. A Chinese version is still in the making. These will all be posted on the archival IYRP website (https://globalrangelands.org/international-year-rangelands-and-pastoralists-initiative).

In this proposed plan, you will see that the RISGs would not only activate support from all countries and regions of the world for the IYRP proposal that will be considered by the UN General Assembly in September 2021; they would also be planning activities that will take place prior to and during the Year.

Since you have shown interest in this effort, we would like to invite you to participate in one or more of the regional groups. Please let us know in which regional group(s) you would like to be active.

However, if you have “moved on” and would like us to delete your address from this IYRP mailing list, please let us know. Also, because some people are in the list with more than one address, please indicate which address(es) you want to retain in the list.

This is an exciting time after many years of working toward this goal, and we certainly would welcome you to join with us as we move forward.

Cheers! 

IYRP Communications Team on behalf of Jim O’Rourke and Maryam Niamir, co-chairs of the ISG








---------------------------------------

龙瑞军 博士 二级教授

兰州大学青藏高原生态系统管理国际中心 主  任
干旱农业与生态修复教育部工程研究中心 主  任
生命科学学院 草地与牦牛研究所        所  长
地址：甘肃省兰州市天水南路222号；邮编：730000
Dr.Prof Ruijun Long
Director,International Centre for Tibetan Plateau Ecosystem Management, Lanzhou University
Head,Tibetan Rangeland and Yak Research Institute,Lanzhou University
Address: No.222 Tianshui Nanlu,Lanzhou City, 730000 China
Tel/Fax: 86-931-8915650
Email:Longrj at lzu.edu.cn; http://ictpem.lzu.edu.cn
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201030/4df5b19e/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Chinese Version for Preparatory Process for Regional IYRP Support Groups (RISGs).docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 79044 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201030/4df5b19e/attachment.docx>