[Risgchairs] Translating the headline messages from the Gender Working Group

[Zuriñe Iglesias]

The Spanish translation attached ;)
I'm reaching colleagues for the Basque, Catalonian and Galician versions

Btw, you might know this tool for translation that is quite good. Of course
it always needs some revision by native speakers, but it makes the job way
easier!!
https://www.deepl.com/translator

And one question, is it any .tiff / .jpg / .png format version of the IYRP
logo?? The only versions I found are in .pdf, and sometimes the quality
decreases considerably when using it for posts or ppts...

Best
Zuri

El jue, 8 feb 2024 a las 16:03, Jonathan Davies (<
jonathantilstonedavies at gmail.com>) escribió:

> That's awesome - thanks Serena!
> I will pass it on to Nitya and the Gender group and get it uploaded.
>
>
> On Thu, 8 Feb 2024 at 14:53, Serena FERRARI <serena.ferrari at cirad.fr>
> wrote:
>
>> Hello Jon and all,
>>
>>
>>
>> I translated the document into French and Italian.
>>
>>
>>
>> I hope this is useful,
>>
>>
>>
>> Serena
>>
>>
>>
>> *De :* Risgchairs <risgchairs-bounces at list.cals.arizona.edu> *De la part
>> de* Jonathan Davies
>> *Envoyé :* Thursday, 8 February 2024 8:06 am
>> *À :* risgchairs at list.cals.arizona.edu
>> *Objet :* [Risgchairs] Translating the headline messages from the Gender
>> Working Group
>>
>>
>>
>> Dear RISG Chairs,
>>
>> Warm greetings to all of you. You hopefully remember from my presentation
>> at a RISG meeting in the past that I coordinate the Thematic Working Groups
>> of the IYRP. The Gender working group has been very active recently and
>> they have written a short document (1 page) with 3 headline messages, which
>> is available on the Working Group page: https://iyrp.info/working-groups
>>
>> I will paste the link for the actual document below if it is easier.
>>
>> This is a good resource that I believe will be useful to people in your
>> region so please share it with your regional network. It would be excellent
>> if you could translate the document into relevant languages for your
>> region. If you choose to do this, please let me know so that we can save
>> the translated version on the working group website.
>>
>> Many thanks, Jon
>>
>>
>>
>> Pastoralism and Gender, WG Key Messages (English):
>>
>>
>> https://iyrp.info/sites/iyrp.org/files/IYRP%20Gender%20WG%20key%20messages%201-pager-r.pdf
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>>
>> *Dr Jonathan Davies*
>>
>> International Expert: Sustainable Pastoralism, Rangeland Restoration,
>> Sustainable Land Management, Regenerative Agriculture
>>
>> +44 (0) 7518 512 081
>>
>> linkedin.com/in/jonathan-davies-81bb6433
>> <https://www.linkedin.com/in/jonathan-davies-81bb6433>
>>
>
>
> --
> *Dr Jonathan Davies*
> International Expert: Sustainable Pastoralism, Rangeland Restoration,
> Sustainable Land Management, Regenerative Agriculture
>
> +44 (0) 7518 512 081
>
> linkedin.com/in/jonathan-davies-81bb6433
> <https://www.linkedin.com/in/jonathan-davies-81bb6433>
> --
> Risgchairs mailing list
> Risgchairs at list.cals.arizona.edu
> https://list.cals.arizona.edu/mailman/listinfo/risgchairs
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/risgchairs/attachments/20240208/ae7f5d75/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: IYRP Gender WG key messages_ES.pdf
Type: application/pdf
Size: 101094 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/risgchairs/attachments/20240208/ae7f5d75/attachment-0001.pdf>