<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1958486018;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-110351334 1455226522 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FR link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><u><span lang=IT style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>***Français ci-dessous***</span></u></b><b><u><span lang=IT><o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT>Dear colleagues,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>FYI, </span><span lang=EN-GB>the partnership programme <i><a href="https://www.ppzs.org/">Pôle Pastoralisme et Zones Sèches <span style='font-style:normal'>/ Pastoralism and Drylands Unit (PPZS)</span></a></i> and the <a href="https://iyrp.info/west-central-africa">West & Central Africa Regional Support Group for the IYRP</a> held the </span><b><i><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>(Agro)pastoralism in Africa</span></i></b><b><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'> symposium in Saly, Senegal, in November 12-14, 2024</span></b><span lang=EN-GB>. The symposium, which brought together a total of 170 participants, explored the current issues and perspectives of (agro)pastoralism in Africa and elsewhere. For three days, development practitioners, representatives of pastoralist organisations, researchers, students and a whole range of other international actors exchanged, debated and co-constructed perspectives for the future.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>For more information, please visit:<o:p></o:p></span></p><ul style='margin-top:0cm' type=disc><li class=MsoListParagraph style='margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=EN-GB>The IYRP website, in <a href="https://www.iyrp.info/sites/iyrp.org/files/%28Agro%29pastoralism%20in%20Africa%20conference_web%20article_English%20FINAL.pdf">English</a> and <a href="https://www.iyrp.info/sites/iyrp.org/files/%28Agro%29pastoralism%20in%20Africa%20conference_web%20article_French%20FINAL.pdf">French</a>;<o:p></o:p></span></li><li class=MsoListParagraph style='margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=EN-GB>The <a href="https://www.ppzs.org/actualites/colloque-agro-pastoralisme-en-afrique-les-succes-de-cette-deuxieme-edition">PPZS website</a>.<o:p></o:p></span></li></ul><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>Best wishes,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><span lang=EN-GB>Serena (for the Organizing Committee)<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>Cher.e.s collègues,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>Pour information, le programme de partenariat </span><a href="https://www.ppzs.org/">Pôle Pastoralisme et Zones Sèches (PPZS)</a> et le <a href="https://iyrp.info/west-central-africa">Groupe d'appui régional Afrique de l'Ouest et du Centre pour l'AIPR</a> <span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>(IYRP en anglais) ont tenu </span><b><span style='font-size:12.0pt;color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>du 12 au 14 novembre 2024 à Saly, au Sénégal, le colloque sur l'<i>(Agro)pastoralisme en Afrique</i></span></b><span style='color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>. </span><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>Le colloque, qui a réuni au total 170 participants, a exploré les enjeux et les perspectives actuels de l'(agro)pastoralisme en Afrique et ailleurs. Pendant trois jours, des praticiens du développement, des représentants d'organisations pastorales, des chercheurs, des étudiants et toute une série d'autres acteurs internationaux ont échangé, débattu et co-construit des perspectives d'avenir.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>Pour plus d'informations, veuillez consulter :<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>- Le site de l'AIPR (IYRP), en </span><a href="https://www.iyrp.info/sites/iyrp.org/files/%28Agro%29pastoralism%20in%20Africa%20conference_web%20article_English%20FINAL.pdf">anglais</a> <span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>et en </span><a href="https://www.iyrp.info/sites/iyrp.org/files/%28Agro%29pastoralism%20in%20Africa%20conference_web%20article_French%20FINAL.pdf">français</a> <span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>;</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>- Le</span> <a href="https://www.ppzs.org/actualites/colloque-agro-pastoralisme-en-afrique-les-succes-de-cette-deuxieme-edition">site du PPZS</a><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>Cordialement,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%'>Serena (pour le Comité d'organisation)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=IT style='color:gray;mso-fareast-language:FR'>Serena Ferrari<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT style='color:gray;mso-fareast-language:FR'>Value chain economist / Pastoralism specialist<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:gray;mso-fareast-language:FR'>UMR SELMET - Systèmes d'Elevage Méditerranéens et Tropicaux <br>ISRA-CRA - Saint-Louis, Senegal<br>Tél : +221 78 486 99 09</span><span style='mso-fareast-language:FR'><br></span><span style='font-size:9.0pt;mso-fareast-language:FR'><img border=0 width=110 height=31 style='width:1.1416in;height:.325in' id="Image_x0020_1" src="cid:image002.png@01DB465D.42D8AA00" alt=logo-cirad><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;mso-fareast-language:FR'> <img border=0 width=126 height=82 style='width:1.3083in;height:.85in' id="Image_x0020_2" src="cid:image004.png@01DB465D.42D8AA00" alt="Logo IYRP"></span><span style='mso-fareast-language:FR'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>