<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Apple Color Emoji";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear Ann,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The video and the three-page document that you just shared with us are amazing and couldn´t be more timely contributions, particularly as “<i>Valuing Rangeland Variability</i>” is the main topic of the game-changer idea that Maryam et al.,
have recently crafted and which forms the core concept for the parallel session we are about to propose to the upcoming
<a href="https://www.un.org/en/food-systems-summit/pre-summit">UNFSS</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Given the importance for this info to be also available/accessible ASAP in other languages I just translated your document into Spanish. Please find it attached in a WORD format which I think in general should be fine but is always perfectible.
I hope it is useful.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Jürgen<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="302" valign="top" style="width:226.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:"Cambria",serif;color:#F8370C">____________________________</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:"Cambria",serif;color:#1D1D1D">Jürgen Hoth</span></b><span lang="EN-GB" style="font-family:"Cambria",serif;color:#1D1D1D">, <i>Biol., UNAM;</i>
<i>M.Sc., UoGuelph<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-GB" style="font-family:"Cambria",serif;color:#1D1D1D">Co-Chair for North America</span></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-GB" style="font-family:"Cambria",serif;color:#1D1D1D">UN International Year for Rangelands and Pastoralists<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-GB" style="font-family:"Cambria",serif;color:#1D1D1D">https://iyrp.info
</span></i><span lang="EN-GB" style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria",serif;color:#1D1D1D">(819) 421 4130<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria",serif;color:#1D1D1D">145 York Street Apt 1001<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria",serif;color:#1D1D1D">Ottawa, ON, CANADA, K1N 8Y3</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Cambria",serif;color:#1251F0">jurgenhoth1521@gmail.com</span><span lang="EN-GB" style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black"><a href="http://mx.linkedin.com/pub/jurgen-hoth/36/b1/453"><span style="color:#0563C1">LinkedIn</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black"><a href="https://www.researchgate.net/profile/Juergen_Hoth_Von_Der_Meden"><span style="color:#0563C1">ResearchGate</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</td>
<td width="359" valign="top" style="width:269.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="288" height="202" style="width:3.0in;height:2.1041in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D756E8.54A156A0" alt="signature_651549352"><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">From:
</span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black">IYRPsupportgroup <iyrpsupportgroup-bounces@list.cals.arizona.edu> on behalf of Ann Waters-Bayer <waters-bayer@web.de><br>
<b>Date: </b>Tuesday, June 1, 2021 at 11:56 AM<br>
<b>To: </b>Pedro M. Herrera <pedromarih@gmail.com><br>
<b>Cc: </b>iyrpsupportgroup@list.cals.arizona.edu <iyrpsupportgroup@list.cals.arizona.edu><br>
<b>Subject: </b>Re: [IYRPsupportgroup] Animated video on pastoralism and environmental variability (lus background paper) - in support of IYRP<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Dear Pedro,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Misereor was the main funder or the video and paid for (dubbed) translations into French, Fulfulde, Swahili, Amharic and Dutch (I think it was the Belgian Govt that paid for this one). They didn’t even finance a German version, although
Misereor is German. We will have to find more funds to be able to make subtitles in other languages, e.g. Spanish. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Cheers,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Ann<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal">On 1 Jun 2021, at 16:14 PM, Pedro M. Herrera <<a href="mailto:pedromarih@gmail.com">pedromarih@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Very interesting video. I hope that soon it came with subtitles to disseminate in other languages<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Apple Color Emoji"">😉</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Best,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Pedro M.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<div>
<p class="MsoNormal"><b>De:</b><span class="apple-converted-space"> </span>IYRPsupportgroup <<a href="mailto:iyrpsupportgroup-bounces@list.cals.arizona.edu">iyrpsupportgroup-bounces@list.cals.arizona.edu</a>><span class="apple-converted-space"> </span><b>En
nombre de<span class="apple-converted-space"> </span></b>Ann Waters-Bayer<br>
<b>Enviado el:</b><span class="apple-converted-space"> </span>martes, 1 de junio de 2021 14:42<br>
<b>Para:</b><span class="apple-converted-space"> </span><a href="mailto:iyrpsupportgroup@list.cals.arizona.edu">iyrpsupportgroup@list.cals.arizona.edu</a><br>
<b>Asunto:</b><span class="apple-converted-space"> </span>[IYRPsupportgroup] Animated video on pastoralism and environmental variability (lus background paper) - in support of IYRP<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif">Pastoralism is the future</span></b> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif">Man-made climate change is creating conditions on our planet that are increasingly characterised by variability and unpredictability. Pastoralists use variability to their advantage.
Their production systems guide us to a sustainable future. Find out how they do it in this 2.5-min animated video:<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=DeqITzac9Ac">https://www.youtube.com/watch?v=DeqITzac9Ac</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif">This video film was created by Cartoonbase and realised by CELEP (Coalition of European Lobbies for Eastern African Pastoralism), VSFB (Vétérinaires Sans Frontières
Belgium), MISEREOR Association of German Dioceses and the Belgian Government.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif">The film is in support of the International Year of Rangelands and Pastoralists (IYRP).</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif">A short (3-page) background paper “Pastoralists turn variability into food” gives more details about the message in the film (see attachment).</span><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>