[IYRPsupportgroup] Animated film "Pastoralism is the future" now available in 12 languages - the newest is Arabic

[Ann Waters-Bayer]

Dear all,

Another update about the various language versions of the film “Pastoralism is the future”:

You can now find the film with Arabic, Chinese, German, Hindi, Italian, Spanish and Mongolian subtitles here: https://www.youtube.com/watch?v=DeqITzac9Ac <https://www.youtube.com/watch?v=DeqITzac9Ac> 

You can find the film with Dutch and French subtitles here: https://www.youtube.com/watch?v=ERGcOYk-l40 <https://www.youtube.com/watch?v=ERGcOYk-l40> 

The Amharic version of the film is here: https://www.youtube.com/watch?v=0ERo983CMg8 <https://www.youtube.com/watch?v=0ERo983CMg8> 

The Kiswahili version of the film is here: https://www.youtube.com/watch?v=G7GzodqHXAM&t=3s <https://www.youtube.com/watch?v=G7GzodqHXAM&t=3s>

A Hindi voice-over version can be found here: https://www.youtube.com/watch?v=LKo9oH-de_I&t=1s <https://www.youtube.com/watch?v=LKo9oH-de_I&t=1s>

It is great to see how the members of the various Regional IYRP Support Groups have managed to generate so many different translations - and more are coming. This gives access to a huge number of people interested in pastoralism worldwide.

Many thanks to the many people involved in making and checking the translations and to Julie Esser from Misereor for inserting the subtitles.

Cheers,
Ann

> From: Ann Waters-Bayer <waters-bayer at web.de>
> Subject: [IYRPsupportgroup] Animated film "Pastoralism is the future" now available in Hindi
> Date: 17 August 2021 at 13:27:53 PM CEST
> To: iyrpsupportgroup at list.cals.arizona.edu
> 
> Dear al,
> 
> The number of translations of the animated video “Pastoralism is the future” is growing.
> 
> Misereor has now posted also Hindi subtitles - seehttps://www.youtube.com/watch?v=DeqITzac9Ac <seehttps://www.youtube.com/watch?v=DeqITzac9Ac> - many thanks to Dr Sadana from the Indigenous Livestock Society in India for providing these translations and to Julia Esser from Misereor in Germany for inserting the subtitles! There is also a recording for a voiceover in Hindi, if anyone wants to make a new version of the film (we cannot add voiceovers to the original film, only subtitles).
> 
> You can access various language versions from the global Resources page of the IYRP website: https://www.iyrp.info/resources/front <https://www.iyrp.info/resources/front> - thus far: Amharic, Dutch, English, French, Hindi, Kiswahili, Mongolian and Spanish. Chinese and Russian versions are in the making.
> 
> Please let your networks know.
> 
> Cheers,
> Ann
>  
> Dr Ann Waters-Bayer
> Agrecol Association for AgriCulture & Ecology
> Coalition of European Lobbies for Eastern African Pastoralism (CELEP)
> International Year of Rangelands & Pastoralists (IYRP) Global Coordination Group
> E: waters-bayer at web.de <mailto:waters-bayer at web.de> / waters-bayer at agrecol.de <mailto:waters-bayer at agrecol.de>
> S: ann-waters
> W: www.agrecol.de <http://www.agrecol.de/> / www.celep.info <http://www.celep.info/> / www.iyrp.info <http://www.iyrp.info/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20210831/85be71c3/attachment.htm>