[IYRPsupportgroup] Pastoralists - Guardians of the Earth / Les artisans de la nature / Hüter der Erde

Wed Dec 30 07:11:17 MST 2020

Trailer also accessible via the IYRP website: www.iyrp.into <http://www.iyrp.into/> 

Advance notice: Documentary series on pastoralism to be broadcast by ARTE (Germany) in early February 2021.
Click here for the trailer <https://vimeo.com/458305822>! **

Dear Sir or Madam,

we are pleased to inform you that our five-part documentary series "Guardians of the Earth" on pastoralism will be broadcast on ARTE in early February.

In it, director Mark Michel and his team visit five pastoral communities around the world. Whether in the Mark Brandenburg, in the high mountains of Kyrgyzstan, the dry savannahs of Uganda, in the semi-deserts of Rajasthan or at an altitude of 5000 metres in the high Andes of Peru. With their animals, shepherds graze a quarter of the world's land, feeding millions of people in a sustainable and environmentally friendly way. But the thousand-year-old knowledge of the herders is endangered, although the ecological value of this knowledge is immeasurable.

We would be very pleased if you could mention the pastoralist series in your mailing lists to make as many people as possible aware of the important issue of pastoralism in relation to environmental protection. Please find attached all information about the episodes and broadcast times. The series will be shown exclusively in Germany and France on ARTE television and online. 

If you have any questions or are interested in further information and visual material, please do not hesitate to contact me.

Have a good start into the New Year!

Best regards,
Valeska Rediger

Bande-annonce également accessible via le site web de l’IYRP : www.iyrp.info <http://www.iyrp.info/>  

Préavis : Série de documentaires sur le pastoralisme qui sera diffusée par ARTE (Allemagne) au début du mois de février 2021.Cliquez ici <https://vimeo.com/458305822> pour la bande-annonce ! **

Chères mesdames, chers messieurs,

nous avons le plaisir de vous informer que notre série documentaire en cinq parties “Les artisans de la nature" sur le pastoralisme sera diffusée sur ARTE début février.

Le directeur Mark Michel et son équipe y visitent cinq communautés pastorales dans le monde. Que ce soit dans le Mark Brandenburg, dans les hautes montagnes du Kirghizstan, dans les savanes sèches de l'Ouganda, dans les semi-déserts du Rajasthan ou à une altitude de 5000 mètres dans les hautes Andes du Pérou. Avec leurs animaux, les bergers font paître un quart des terres du monde, nourrissant ainsi des millions de personnes de manière durable et écologique. Mais le savoir millénaire des bergers est en danger, bien que la valeur écologique de ce savoir soit incommensurable.

Nous serions très heureux si vous pouviez faire référence à la série sur le pastoralisme par le biais de vos listes de distribution afin de sensibiliser le plus grand nombre de personnes possible à la question importante du pastoralisme en relation avec la protection de l'environnement. Vous trouverez ci-joint toutes les informations concernant les épisodes et les heures de diffusion. La série sera diffusée en exclusivité en Allemagne et en France sur la chaîne de télévision ARTE et en ligne. 

Si vous avez des questions ou si vous êtes intéressé par de plus amples informations et des photos, n'hésitez pas à me contacter.

Bon début d'année !

Salutations distinguées,
Valeska Rediger

Trailer auch über die IYRP-Website zugänglich: www.iyrp.info <http://www.iyrp.info/> 

Vorankündigung: Dokumentarfilmserie über Pastoralismus, die Anfang Februar 2021 von ARTE (Deutschland) ausgestrahlt werden. Hier geht es zum Trailer <https://vimeo.com/458305822>!

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass Anfang Februar unsere fünfteiligen Doku-Serie „Hüter der Erde“ über Pastoralismus auf ARTE ausgestrahlt wird.

Darin besucht der Regisseur Mark Michel mit seinem Team fünf Hirtengemeinschaften in aller Welt. Ob in der Mark Brandenburg, im Hochgebirge Kirgistans, den Trockensavannen Ugandas, in den Halbwüsten von Rajasthan oder in 5000 Meter Höhe in den Hochanden von Peru. Mit ihren Tieren beweiden die Hirten ein Viertel der Landflächen weltweit und ernähren damit Millionen Menschen, und das nachhaltig und umweltschonend. Doch das tausend Jahre alte Wissen der Hirten ist gefährdet, obwohl der ökologische Wert dieses Wissen unermäßlich ist.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie auf die Hirtenserie über Ihre Verteiler verweisen könnten, um möglichst viele Menschen auf das wichtige Thema Pastoralismus im Zusammenhang mit Umweltschutz aufmerksam zu machen. Im Anhang finden Sie alle Informationen zu den Folgen und Sendezeiten. Die Serie wird ausschließlich in Deutschland und Frankreich auf ARTE im Fernsehen sowie online zu sehen sein. 

Sollten Sie noch Rückfragen oder Interesse an weiteren Infos und Bildmaterialien haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Kommen Sie gut ins neue Jahr!

Viele Grüße,
Valeska Rediger

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201230/aa082de8/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: aoomjkogjhboeogl.png
Type: image/png
Size: 918187 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201230/aa082de8/attachment.png>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201230/aa082de8/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Presentation_Les Artisans de la nature.pdf
Type: application/pdf
Size: 511780 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201230/aa082de8/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201230/aa082de8/attachment-0002.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Ank?ndigung_H?ter der Erde.pdf
Type: application/pdf
Size: 538127 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201230/aa082de8/attachment-0001.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201230/aa082de8/attachment-0003.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Advance notice_Guardians of the Earth.pdf
Type: application/pdf
Size: 532205 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201230/aa082de8/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrpsupportgroup/attachments/20201230/aa082de8/attachment-0004.htm>