<div dir="ltr">Dear Friends and Supporters of IYRP<div><font color="#0000ff">Chers amis de IYRP (traduction en français ci-dessous)</font><br><div><font color="#741b47">Estimados amigos del IYRP (traducción en español a continuación)</font><br></div><div><br></div><div><b>UN process for designation of IYRP nearing its end</b><br><br>The Government of Mongolia’s proposal on IYRP 2026 has been smoothly negotiated by the UN Member States this month and a draft resolution entitled "International Year of Rangelands and Pastoralists, 2026" has been submitted to the UN General Assembly Secretariat. The draft resolution is now expected to be formally adopted by the UN General Assembly sometime in February or March 2022. We are grateful to the Mongolian Government for their steadfast leadership.<br><br><b>Mark Calendars: New Dates for IYRP Events at the SRM 2022 Annual Meeting</b><br><br>The International Affairs Committee (IAC) of the Society for Range Management (SRM) and the IYRP ISG (International Support Group for the International Year of Rangelands and Pastoralists) will convene two virtual workshops at the 75th Annual Meeting of SRM <u>23th and 24th February 2022, 9 am - 11 am Eastern Standard Time USA.</u> These workshops will engage IYRP stakeholders worldwide in preliminary deliberations to identify regional and global priority actions associated with 12 global themes identified by the IYRP ISG. Many of the Regional IYRP Support Groups (RISG) are drafting examples of priority actions relevant to their regions which will be discussed in the workshops.  The workshops will have simultaneous translation in English, Spanish and French. <br><br>There will also be an IYRP Symposium on <u>22nd February, 9 am - 2pm Eastern Standard Time USA</u> that will bring voices of scientists and pastoralists on key issues affecting rangelands and pastoralists around the world. <br> <br>Please note that the deadline to apply for free registration for IYRP stakeholders has been <b><i>changed</i></b> to <b><u>2nd February 2022</u>.</b>  Here is the link again to apply if you have not done already: <br><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdNs-OM3Pq7ZB0NoA2pQQO_O4GA2FAYMjbT1ZiijVwpJGdFLw/viewform">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdNs-OM3Pq7ZB0NoA2pQQO_O4GA2FAYMjbT1ZiijVwpJGdFLw/viewform    </a><br><br><b>Other items</b><br><br>The deadline for submitting films on pastoralism for the CELEP “Perspectives on Pastoralism Film Festival” is 1<u>st February 2022</u>. Please submit here <a href="https://filmfreeway.com/PerspectivesonPastoralismFilmFestival">https://filmfreeway.com/PerspectivesonPastoralismFilmFestival</a> or contact <a href="mailto:maziwa.ngombe@gmail.com">maziwa.ngombe@gmail.com</a> for more information. <br><br><br><font color="#0000ff">Chers amis de IYRP<br><br><b>Processus des Nations Unies pour la désignation de IYRP</b><br><br>La proposition du gouvernement de la Mongolie concernant IYRP 2026 a été négociée en douceur par les États membres des Nations unies ce mois-ci et un projet de résolution intitulé "Année internationale des parcours et des pasteurs, 2026" a été soumis au secrétariat de l'Assemblée générale des Nations unies. Le projet de résolution devrait maintenant être officiellement adopté par l'Assemblée générale des Nations unies en février ou mars 2022. Nous sommes reconnaissants au gouvernement mongol pour son leadership inébranlable.<br><br><b>Événements de IYRP à la réunion annuelle de la SRM 2022</b><br><br>Le comité des affaires internationales (IAC) de la Society for Range Management (SRM) et le groupe de soutien international de l'Année internationale des parcours et des pasteurs (IYRP ISG) organiseront deux ateliers virtuels lors de la 75e réunion annuelle de la SRM les 23 et 24 février 2022, de 9 h à 11 h, heure de l'Est des États-Unis. Ces ateliers engageront les parties prenantes du IYRP dans le monde entier dans des délibérations préliminaires pour identifier les actions prioritaires régionales et mondiales associées aux 12 thèmes mondiaux identifiés par le GSI de IYRP. De nombreux groupes de soutien régionaux de IYRP (RISG) sont en train de rédiger des exemples d'actions prioritaires pertinentes pour leurs régions, qui seront discutées lors des ateliers.  Les ateliers bénéficieront d'une traduction simultanée en anglais, espagnol et français.<br><br>Il y aura également un symposium du IYRP le <u>22 février, de 9 h à 14 h, heure de l'Est des États-Unis</u>, qui permettra aux scientifiques et aux pasteurs de s'exprimer sur des questions clés concernant les terres de parcours et les pasteurs du monde entier.<br> <br>Veuillez noter que la date limite de demande d'inscription gratuite pour les parties prenantes du IYRP a été modifiée au <u>2 février 2022.</u>  Voici le lien pour vous inscrire si vous ne l'avez pas encore fait :</font><br><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdNs-OM3Pq7ZB0NoA2pQQO_O4GA2FAYMjbT1ZiijVwpJGdFLw/viewform">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdNs-OM3Pq7ZB0NoA2pQQO_O4GA2FAYMjbT1ZiijVwpJGdFLw/viewform    </a><br><br><font color="#0000ff"><b>Autres points</b><br><br>La date limite pour soumettre des films sur le pastoralisme pour le festival CELEP "Perspectives sur le pastoralisme" est le <b>1er février 2022</b>. Veuillez soumettre ici </font><br><a href="https://filmfreeway.com/PerspectivesonPastoralismFilmFestival">https://filmfreeway.com/PerspectivesonPastoralismFilmFestival</a> <br><div><font color="#0000ff">ou contacter <a href="mailto:maziwa.ngombe@gmail.com">maziwa.ngombe@gmail.com</a> pour plus d'informations.</font><br></div><div><br></div><div><br></div><div><font color="#741b47">Estimados amigos y partidarios del IYRP<br><br><b>Proceso de la ONU para la designación del IYRP</b><br><br>La propuesta del Gobierno de Mongolia sobre el IYRP 2026 ha sido negociada sin problemas por los Estados miembros de la ONU este mes y se ha presentado a la Secretaría de la Asamblea General de la ONU un proyecto de resolución titulado "Año Internacional de los Pastizales y los Pastores, 2026". Ahora se espera que el proyecto de resolución sea adoptado formalmente por la Asamblea General de la ONU en algún momento de febrero o marzo de 2022. Agradecemos al Gobierno de Mongolia su firme liderazgo.<br><br><b>Eventos del IYRP en la Reunión Anual de la SRM 2022</b><br><br>El Comité de Asuntos Internacionales (IAC) de la Sociedad para la Gestión de Pastizales (SRM) y el ISG del IYRP (Grupo de Apoyo Internacional para el Año Internacional de los Pastizales y los Pastores) convocarán dos talleres virtuales en la 75ª Reunión Anual de la SRM los días <u>23 y 24 de febrero de 2022, de 9 a 11 de la mañana, hora del este de los Estados Unidos.</u> Estos talleres involucrarán a las partes interesadas del AIPR de todo el mundo en las deliberaciones preliminares para identificar las acciones prioritarias regionales y globales asociadas a los 12 temas globales identificados por el ISG del IYRP. Muchos de los Grupos Regionales de Apoyo al IYRP (RISG) están redactando ejemplos de acciones prioritarias relevantes para sus regiones que se debatirán en los talleres.  Los talleres contarán con traducción simultánea en inglés, español y francés.<br><br>También habrá un Simposio del IYRP el <u>22 de febrero, de 9 a 14 horas, hora del este de EE.UU.</u>, que reunirá las voces de científicos y pastores sobre cuestiones clave que afectan a los pastizales y a los pastores de todo el mundo.<br> <br>Tenga en cuenta que la fecha límite para solicitar la inscripción gratuita para las partes interesadas en el AIPR se ha cambiado al <u>2 de febrero de 2022.</u>  Aquí está el enlace de nuevo para solicitarlo si no lo ha hecho ya:</font><br><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdNs-OM3Pq7ZB0NoA2pQQO_O4GA2FAYMjbT1ZiijVwpJGdFLw/viewform">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdNs-OM3Pq7ZB0NoA2pQQO_O4GA2FAYMjbT1ZiijVwpJGdFLw/viewform    </a><br><br><b><font color="#741b47">Otros temas</font></b><br><br><font color="#741b47">El plazo de presentación de películas sobre el pastoralismo para el "Festival de Cine sobre el Pastoralismo" del CELEP finaliza el <u>1 de febrero de 2022</u>. Por favor, envíe aquí </font> <a href="https://filmfreeway.com/PerspectivesonPastoralismFilmFestival">https://filmfreeway.com/PerspectivesonPastoralismFilmFestival</a>   <font color="#741b47">o póngase en contacto con <a href="mailto:maziwa.ngombe@gmail.com">maziwa.ngombe@gmail.com</a> para obtener más información.</font></div><div><br></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr">Dr. Maryam Niamir-Fuller<div>Vice Chair of International Support Group for the IYRP</div><div><a href="https://iyrp.info" target="_blank">https://iyrp.info</a></div><div><br></div><div><p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10pt;color:black;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial">Support the call for an International Year of Rangelands and Pastoralists! <a href="https://www.iyrp.info" target="_blank">https://www.iyrp.info</a></span></i><i><span style="font-size:10pt"><u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Helvetica;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><img width="277" height="81" style="width:2.8854in;height:0.8437in" src="cid:image001.jpg@01D75535.1B3477D0" alt="signature_625749796"></p></div></div></div></div></div></div>