[Iyrp-gcg] Fwd: [pastoralist-hub] IMPORTANT | [EN, ES, FR] | 22 August 2022 | Your contribution to the new White/Wiphala paper on Indigenous Peoples’ mobile livelihoods and collective rights to their territories, lands, waters, and natural resources

Thu Aug 25 15:23:09 MST 2022

Dear IYRP GCG

This might not be the first time you have seen this request by the FAO
Indigenous Peoples Unit for input into the proposed White/Wiphala paper on
Indigenous Peoples’ mobile livelihoods and collective rights to their
territories, lands, waters, and natural resources.

There is also a special request from this FAO unit  from IYRP for more
inputs from pastoralists especially from Africa and Asia. May I encourage
you to send this request out to your networks to all those (including
mobile and indigenous pastoralists) who might be able to complete this
short survey?

Kind regards
Igshaan Samuels

IYRP co-chair

Dear Indigenous Peoples ’representatives from the seven socio-cultural
regions,

The Global-Hub and Indigenous Peoples’ Food Systems
<https://www.fao.org/indigenous-peoples/global-hub/en/> is drafting a *new
reference* paper or *White/Wiphala paper on Indigenous Peoples’ mobile
livelihoods and collective rights to their territories, lands, waters, and
natural resources. *This paper will be important to influence discussions
in the frame of the upcoming Committee on World Food Security (CFS) and the
COP27 of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

It will highlight the importance of securing collective rights to land,
territories, water and natural resources for Indigenous Peoples’ food
security and livelihoods, and their fundamental roles in biodiversity
conservation and climate resilience. The paper will be essential for that
Indigenous Peoples’ voices, expertise, knowledge systems and
recommendations are further included in the conservation, climate change
and food security global discussions.

We hope that it will follow the success of the White/Wiphala paper on
Indigenous Peoples’ Food Systems
<https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb4932en/>, drafted collectively
with Indigenous Peoples from across the world, which enabled the creation
of a Coalition on Indigenous Peoples’ food systems as outcome of the UN
Food Systems Summit.

*Your voice and contribution to this collective effort are extremely
important*. Please share them in responding to the questionnaire attached
or online
<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJicpioJabn5IXCWiV2ox1nRg-AAibT9NLsJrUZA6QaCndLw/viewform?usp=sf_link>
(in English) *before Monday 29th August 2022* to Indigenous-Peoples at fao.org.
*Please disseminate the questionnaire through your networks! *

In peace and respect,

*The Global-Hub on Indigenous Peoples’ Food Systems*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Estimadas y estimados representantes de los Pueblos Indígenas de las siete
regiones socioculturales,

El Centro Mundial sobre Sistemas Alimentarios de los Pueblos Indígenas
<https://www.fao.org/indigenous-peoples/el-centro-global/es/> está
redactando un *nuevo documento de referencia* o *Libro Blanco/Wiphala sobre
los medios de vida móviles de los Pueblos Indígenas y los derechos
colectivos a sus territorios, tierras, aguas y recursos naturales*. Este
nuevo documento es fundamental para influir en las próximas conversaciones
del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) y de la COP27.

Este documento buscará destacar la importancia de garantizar los derechos
colectivos a la tierra, territorios, agua y recursos naturales para la
seguridad alimentaria y los medios de vida de los Pueblos Indígenas, y sus
roles fundamentales para la conservación de la biodiversidad y la
resiliencia climática. El documento será clave para que las voces, la
experiencia, los sistemas de conocimiento y las recomendaciones de los
Pueblos Indígenas se incluyan progresivamente en las discusiones globales
sobre conservación, cambio climático y seguridad alimentaria.

Se espera que este nuevo documento siga el éxito del Libro Blanco/Wiphala
sobre sistemas alimentarios de los Pueblos Indígenas
<https://www.fao.org/publications/card/es/c/CB4932ES>, que fue redactado en
conjunto con Pueblos Indígenas de todo el mundo y que permitió la creación
de una Coalición sobre los sistemas alimentarios de los Pueblos Indígenas
como resultado de la Cumbre de Sistemas Alimentarios de las Naciones
Unidas.

*Sus voces y contribuciones a este esfuerzo colectivo son extremadamente
importantes.* Compártelas respondiendo el cuestionario adjunto o en línea
<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdTd5GkubQBQa5FKPtG476VAlGGtxgsWxqbv09iu3J4w10w_w/viewform?usp=sf_link>
(en español) a Indigenous-Peoples at fao.org *antes del lunes 29 de agosto*.

*¡Gracias por difunde el cuestionario a través de sus redes!*

En paz y respeto,

*Centro Mundial sobre Sistemas Alimentarios de los Pueblos Indígenas*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chers représentants des Peuples Autochtones des sept régions
socioculturelles,

La Plateforme mondiale sur les systèmes alimentaires des Peuples Autochtones
<https://www.fao.org/indigenous-peoples/la-plateforme-mondiale/fr/> rédige
un *nouveau document de référence* ou *Livre Blanc/Wiphala sur les moyens
de subsistance mobiles et les droits collectifs des peuples autochtones sur
leurs territoires, leurs terres, leurs eaux et leurs ressources naturelles*.
Ce document sera important pour influencer les discussions dans le cadre du
prochain Comité sur la sécurité alimentaire mondiale (CSA) et de la COP27
de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
(CCNUCC).

Il soulignera l'importance de garantir les droits collectifs à la terre,
aux territoires, à l'eau et aux ressources naturelles pour la sécurité
alimentaire et les moyens de subsistance des Peuples Autochtones, ainsi que
leurs rôles fondamentaux dans la conservation de la biodiversité et la
résilience climatique. Le document sera essentiel pour que les voix,
l'expertise, les systèmes de connaissances et les recommandations des
Peuples Autochtones soient davantage inclus dans les discussions mondiales
sur la conservation, le changement climatique et la sécurité alimentaire.

Nous espérons qu’il fera suite au succès du Livre Blanc/Wiphala sur les
systèmes alimentaires des Peuples Autochtones
<https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb4932en/>, rédigé collectivement
avec des Peuples Autochtones du monde entier, qui a permis la création
d'une coalition sur les systèmes alimentaires des peuples autochtones à
l'issue du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires.

*Vos voix et contributions à cet effort collectif sont extrêmement
importantes*. Veuillez les partager en répondant au questionnaire ci-joint
ou en ligne
<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc16Tsy4__7uLminGNBqhCJUpne1vLu8bqJN4y_yuONVXOi3w/viewform?usp=sf_link>
(en français) *avant le* *Lundi 29 août 2022* à Indigenous-Peoples at fao.org.

*Merci de diffuser le questionnaire à travers vos réseaux !*

Dans la paix et le respect,

*La Plateforme mondiale sur les Systèmes alimentaires des Peuples
Autochtones *

[image: Footer]
<https://dgroups.org/__e/ap/61fc6e54-5ddc-4c05-b72c-b882ef1d0cc7/footer.gif>

You are receiving this message because you are a member of the community Forum
of the Pastoralist Knowledge Hub
<https://dgroups.org/fao/pastoralist-hub?e=/__e/vc/61fc6e54-5ddc-4c05-b72c-b882ef1d0cc7>
.

View this contribution on the web site
<https://dgroups.org/_/elMLhd8f?e=/__e/vc/61fc6e54-5ddc-4c05-b72c-b882ef1d0cc7>

A reply to this message will be sent to all members of Forum of the
Pastoralist Knowledge Hub.

Reply to all community members <pastoralist-hub at dgroups.org> | Unsubscribe
<leave.pastoralist-hub at dgroups.org>
-- 
Loupa Pius

Communications for East and Southern Africa Working Group -International
Year of Rangelands and Pastoralist (IYRP2026)
 loupadado.org at gmail.com / daahman89 at gmail.com
+256784616870 +256392126791
Twit:@PiusLoupa Emails: poupa at dadoug.org <pius.loupa at dadoug.org>
daahman89 at gmail.com

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"IYRP2026- East and Southern Africa Working Group" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to
iyrp2026--east-and-southern-africa-working-group+unsubscribe at googlegroups.com
.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/iyrp2026--east-and-southern-africa-working-group/CAKGsH_B%3Dbxk_RKGn_o5d2edgXrG9gXw7KzKmK14xZzuM3yOfog%40mail.gmail.com
<https://groups.google.com/d/msgid/iyrp2026--east-and-southern-africa-working-group/CAKGsH_B%3Dbxk_RKGn_o5d2edgXrG9gXw7KzKmK14xZzuM3yOfog%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrp-gcg/attachments/20220826/a5421a30/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 62115 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrp-gcg/attachments/20220826/a5421a30/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.png
Type: image/png
Size: 62136 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrp-gcg/attachments/20220826/a5421a30/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FR-Questionnaire court - Moyens de subsistance mobiles et droits collectifs des Peuples Autochtones.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 119505 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrp-gcg/attachments/20220826/a5421a30/attachment-0003.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: EN-Short questionnaire - Indigenous Peoples? mobile livelihoods and collective rights .docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 120186 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrp-gcg/attachments/20220826/a5421a30/attachment-0004.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ES-Cuestonario corto - Medios de vida m?viles de los Pueblos Ind?genas y derechos colectivos.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 123203 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.cals.arizona.edu/pipermail/iyrp-gcg/attachments/20220826/a5421a30/attachment-0005.docx>